exposición The image of Korea

레이아웃 1

Nota de prensa

Exposición The image of Corea, cerámica y pintura Sangin Kwon y Kijoo Lee

 

 

 

La Escuela de Arte León Ortega abre en su Sala de exposiciones la muestra de los artistas Sangin Kwon y Kijoo Lee. El conjunto de obras contiene cerámicas y pinturas.

 

Sangin Kwon es ceramista, conservadora y profesora de arte en la Facultad de Arte de Kyungsung en Busan, Corea del Sur. Ha expuesto sus cerámicas en Estados Unidos, España, Italia, China, Indonesia y Japón. Ha investigado el arte de China, Corea y Japón, centrándose especialmente en las piezas denominadas “Kundika”, botellas rituales de agua utiizadas en las ceremonias budistas.

De esta artista podremos contemplar por un lado los platos de pared, decorados con escenas de animales y plantas, propias del imaginario iconográfico coreano, que elabora según la tradición,  o sea: tallando en el barro los perfiles esquemáticos, casi primitivos, de las figuras en composiciones a modo de jeroglífico. Por lo general combina dos colores, el del fondo ( más claro), al descubierto en los perfiles tallados, tan semejantes a los trazos del grabado en xilografía, y el aplicado en superficie ( más oscuro) que dota de mayor naturalismo a la escena.

 

También se exponen pequeños recipientes, cuencos y goteros, en porcelana de celadón, utilizados en la preparación de la tinta china para la escritura que Kwon decora con motivos de animales y flores en el verde-turquesa transparente, del esmalte.

 

La exposición cuenta asimismo con  obras de Ki Joo Lee. Obtuvo su licenciatura en 1964 en la Universidad de Seul. En la actualidad es profesor jubilado de la Universidad de KiungSung

Muestra una obra sencilla de aguadas sobre papel. De trazos espontáneos de pincel, sus composiciones son abiertas con un gran sentimiento poético de color y línea. Algunas de estas obras se realizan como estudios preparatorios para la pintura directa en piezas cerámicas.

 

La exposición se inaugura con la charla “El papel de la mujer artista en Corea del Sur”. En ella Sangin Kwon hablará de su experiencia como mujer dedicada al mundo del arte, en su faceta de creadora y profesora, teniendo en cuenta el contexto social de su país de origen.

Colaboran en esta charla la artista japonesa afincada en España Hisae Yanase y el profesor Sergio Cruz como responsable del Plan de Igualdad en la Escuela de Arte.

 

 

The image of Korea, cerámica y pintura

Sangin Kwon y Kijoo Lee

 

Sala de exposiciones

Escuela de Arte León Ortega

Avda. Escultora Miss Whitney, 56

Huelva

 

del 19 de enero al 22 de febrero de 2018

días lectivos, de 11 a 14 h y de 18 a 21 h

 

The Art School León Ortega opens in its exhibition hall the exhibition “The image of Korea, ceramics and painting”, by the artists Sangin Kwon and Kijoo Lee. The set of works contains ceramics and paintings.

Sangin Kwon is a ceramist, curator and art teacher at the Kyungsung School of Art in Busan, South Korea. He has exhibited his ceramics in the United States, Spain, Italy, China, Indonesia and Japan. He has researched the art of China, Korea and Japan, focusing especially on the pieces called “Kundika”, ritual water bottles used in Buddhist ceremonies.

From this artist we can see on one side the wall plates, decorated with scenes of animals and plants, typical of the Korean iconographic imaginary, which elaborates according to tradition, that is: carving in the mud the schematic, almost primitive profiles of the figures in compositions as a hieroglyph. It usually combines two colors, the one in the background (lighter), uncovered in the carved profiles, so similar to the engravings in woodcuts, and the one applied on the surface (darker) that gives the scene more naturalism.

You can also see small containers, bowls and drippers, in celadon porcelain, used in the preparation of the Chinese ink for the writing that Kwon decorates with animal and flower motifs in the transparent green-turquoise, characteristic of celadon.

The exhibition also features works by Ki Joo Lee. He obtained his degree in 1964 at the University of Seoul. He is currently a retired professor at the University of KiungSung

It shows a simple work of gouaches on paper. Spontaneous strokes of brush, his compositions are opened with a great poetic feeling of color and line. Some of these works are made as preparatory studies for direct painting on ceramic pieces.

The exhibition opens with the talk “The role of women artists in South Korea”. In it, Sangin Kwon will speak about her experience as a woman dedicated to the art world, as a creator and teacher, taking into account the social context of her country of origin.

The Japanese artist Hisae Yanase and Professor Sergio Cruz are responsible for the Equality Plan at the School of Art.

 

The image of Korea, ceramics and painting

Sangin Kwon and Kijoo Lee

Showroom

Leon Ortega School of Art

Avda. Sculptor Miss Whitney, 56

Huelva

from January 19 to February 22, 2018

school days, from 11 a.m. to 2 p.m. and from 6 a.m. to 9 p.m